A subpoena to appear in court must always be personally served.  The means a paper placed in hand by the server – and your hand, and not anyone else’s.  You may legally disregard any other service (mail, fax, doorstep, etc.) regardless of any threatening language on the paper, unless you agree to accept same.  And why would you?